ミス・サイゴン サウンドトラック

asin:B00005GRVO
舞台で観るより、CD聴いてるほうが泣けそうなのはなぜだろう。やっぱ英語のほうが同じ旋律にのせたときの歌詞の情報量が遥かに多いからじゃなかろうか、と思う。ていうか、あの日本語訳があまり好きでなかったのかもしれない。それか、実際観てるより画を想像してる方が、自分の感性に都合よい画を作るからか。それか、キャストの声力か。